From suggestion boxes to ‘abolishing bosses’, company cultures are in flux